manbetx官网登陆网页版- Home

English    中文

manbetx官网登陆网页版展
世博之窗
2020年阿联酋迪拜世博会中国馆主题简介
发布时间:2018-05-30 发布者:limeng

  中国馆主题“构建人类命运共同体——创新和机遇”,英文翻译为Build a Community with a Shared Future for Mankind --Innovation & Opportunity。

  这一主题紧扣2020年迪拜世博会副主题“机遇”,同时兼顾“流动”“可持续”两个副主题,深刻阐述了迪拜世博会倡导的“机遇是发展的生命线,流动是产生机遇的桥梁,可持续性是实现人与地球和谐发展的共同目标”,蕴含推动全球共同发展,构建人类命运共同体的大国主张,融合了创新与机遇、沟通与合作、发展与可持续性等全球关注焦点,涵盖了科技、文化、社会、经济等不同领域,凸显了“一带一路”倡议为沿线国家带来的发展机遇和合作潜能,呼应了本届世博会主题“沟通思想、创造未来”,以及发展伙伴关系、凝聚国际社会力量、促进全球合作创造更美好未来的核心思想

  围绕这一主题,中国馆以“一带一路”倡议为统领,分为“探索与发现”“创新与合作”“机遇与未来”等三部分,以创新创造机遇、机遇打造未来、未来共同发展为展示主线,充分展示中国在信息、科技、教育、交通等领域的发展成就。“探索与发现”部分主要展示中国人民自古以来探索宇宙的历程和智慧,从嫦娥奔月到“悟空号”探测卫星、“天眼”、从浩渺的宏观世界到精彩的微观世界,中国人民勇于探索,不断追求,创新精神永无止境;“创新与合作”部分主要展现中国在推动科技创新、发现机遇、携手合作中的努力和成就,重点突出“量子通信”、“高铁”、人工智能等科技展项;“机遇与未来”部分主要通过影院等大型多媒体技术手段,展示中国人民对未来发展的畅想,表达中国人民愿与世界各国人民加强交流与合作,共建美好地球村,共同实现人与自然的可持续发展。

  构建人类命运共同体为实现世界共同繁荣指明方向。和而不同,兼收并蓄,崇尚自然,绿色发展,开放创新、包容互惠,是中华民族几千年的文化历史积淀。构建人类命运共同体,就是抓住“和”这个核心思想,将每个民族、每个国家的前途命运紧紧联系在一起,风雨同舟,荣辱与共,共建和睦的人类家园。

  创新和机遇是实现构建人类命运共同体目标的重要手段和渠道。创新是引领发展的第一动力,是中国馆展示的灵魂。中国的体制机制创新和科技创新为世界发展带来新机遇。“一带一路”倡议通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,推动形成开放新格局,为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机,展现了巨大的包容性和共同发展的新动力。中国的科学技术创新成果不断涌现,愿与世界各国分享经验,共同发展。

  机遇是创新的产物,又是创新的推动力。作为经济全球化的受益者和贡献者,作为人口最多的发展中国家,中国的发展得益于国际社会,中国的发展又为推动全世界共同繁荣创造了新的历史机遇。机遇共享,未来共创,尽管文化、民族、信仰、制度各不相同,中国人民探寻发展机遇、追求幸福生活的梦想,和世界各国人民的梦想息息相通,同等精彩。

  中国馆是宣扬中华优秀传统文化、反映全人类普遍愿望和共同心声、蕴藏中国智慧魅力的独特所在。中国馆将重点宣传“中国坚持推动科技创新和体制机制创新双轮驱动,最大限度释放发展潜能,推动共同发展和落实2030年可持续发展议程,打造人类命运共同体”的发展主张,全面展示科技、创新、合作在推动人类文明进步中的重要作用。

  来源:总会贸易投资促进部